Journal des modifications du logiciel
13.2.7 – Bêta (pour tous) – 03.09.2025
Temps de chargement optimisés – Stabilité améliorée lors des phases de chargement et d’attente prolongées
Détection d’erreurs adaptée – Délai d’attente plus long lors du chargement de la carte pour une réaction plus fiable
13.0.10 – Mise à jour du logiciel FW 228 – 28.08.2025
Kinomap (USB) – Option d’aperçu erronée supprimée, car pas encore prête à l’emploi
Fonctions préparatoires masquées – Les fonctionnalités futures ne seront visibles que lorsqu’elles seront entièrement disponibles
13.2.6 – Bêta FW 231 – 19.08.2025
Capteur de siège optimisé – Les erreurs sont maintenant détectées de manière plus fiable et réinitialisées automatiquement
Amélioration de la désactivation de l’écran – Un nouveau bouton permet une réactivation facile de l’écran
13.2.5 – Bêta FW 229 – 12.08.2025
Erreur de mesure corrigée lors de l’évaluation de la constance et de la vitesse
Stabilité améliorée dans la zone de divertissement
Bannière de support et analyse des capteurs optimisées
Gestion de la mémoire optimisée
Google Play Services stabilisé
Connexion rapide triée par ordre alphabétique et plus conviviale
Kinomap 7.2.4 : bouton de téléchargement, performance, valeurs de pouls, meilleure distinction
Communication serveur plus fiable
Performance du système améliorée
Outil d’analyse des capteurs ajouté
Statistiques d’entraînement triées par jours de la semaine
Langue et textes optimisés
Affichage plus stable, outil d’analyse étendu
Kinomap plus stable, utilisable sans couplage
Pas de redémarrage après la mise en veille
Connexion simplifiée, mise en page du profil optimisée
13.0.9 – Mise à jour du logiciel FW 228 – 12.08.2025
Mise à jour du firmware vers la version 228 pour V6 et V7 – Performances et stabilité améliorées
Comportement de mise à jour optimisé – Installation plus fiable et plus fluide
Capteurs de siège améliorés – Détection plus précise et résolution automatique des erreurs
13.0.8 – Bêta (pour tous) – 26.06.2025
Corrections de bugs mineurs – Affichage correct des statistiques d’entraînement
Messages d’intervalle – Affichage et logique améliorés pendant l’entraînement
Pas de mise à jour du firmware – La FW reste à la version 226
13.0.7 – Mise à jour du logiciel FW 226 (pour tous) – 18.06.2025
Migration vers de nouveaux serveurs plus performants – Stabilité améliorée et vitesse accrue
Extension du module de mémoire d’erreurs – Confirmations d’envoi et nouveaux messages de journalisation
Bibliothèques BLE mises à jour – Connexion plus fiable avec les ceintures cardio-fréquencemètre
Connexion automatique de la ceinture cardio-fréquencemètre – Fonctionne désormais également dans le menu de démarrage
Appui long pour supprimer – Ceintures cardio-fréquencemètre supprimables directement de la liste des appareils
Optimisations générales – Stabilité et performance améliorées
Optimisations générales – Stabilité et performance améliorées
Optimisations des fonctions de divertissement – Amélioration de l’utilisation des fonctionnalités expérimentales
12.9.9 – Bêta (pour tous) – 27.03.2025
L’arrière-plan de l’écran est à nouveau personnalisable !
Diverses corrections de bugs
Plantage lors de l’aviron sur carte corrigé
Les plantages plus rares ont été corrigés
Erreur lors de l’enregistrement du paramètre de délai d’attente de l’entraînement corrigée
12.9.8 – Mise à jour du logiciel FW 226 – 24.03.3025
Stabilité améliorée grâce à diverses optimisations du firmware et du logiciel
Firmware 226 – Fiabilité accrue grâce à des améliorations internes
Corrections de bugs générales – Utilisation plus fluide grâce à de petites adaptations
Affichage des valeurs mesurées optimisé – Valeurs stables sans sauts grâce à FW223
Correction des images d’arrière-plan – Affichage plus uniforme dans l’interface
Nouvelle méthode de stockage sur la tablette – Méthodes de stockage modernisées
Aviron plus fluide sur la carte – Mouvements plus réalistes sur la carte
Procédure de contrôle alternative pour la résistance – Contrôle plus flexible pendant l’entraînement
Mémoire d’erreurs pour une assistance plus rapide – Diagnostic d’erreurs plus rapide grâce à une nouvelle fonction de support
Affichage amélioré – Petites adaptations de l’interface utilisateur pour un affichage plus clair
12.6.4 – Bêta (pour tous) – 06.11.2024
Comptage correct des participants à la carte
La sélection de divertissement démarre plus rapidement
L’étalonnage des axes est enregistré
Connexion USB optimisée
Mise à jour du firmware pour un meilleur comportement du capteur de siège
12.6.4 – Bêta (pour tous) – 06.11.2024
Comptage correct des participants à la carte
La sélection de divertissement démarre plus rapidement
L’étalonnage des axes est enregistré
Connexion USB optimisée
Mise à jour du firmware pour un meilleur comportement du capteur de siège
12.5.9 – Mise à jour du logiciel – 29.10.24
Correction d’un problème de bruits de moteur (version du firmware 187 : V6, V7)
12.5.9 – Bêta – 25.10.24
Nouveau firmware (version 187) pour optimiser les bruits de moteur occasionnels (sifflements) sur les modèles V6 et V7
12.5.8 – Version du logiciel – 21.10.24
Améliorations de la stabilité des connexions (firmware V7, optimisation des cartes V6, mémoire ErgoID V0 - V5)
Optimisation de la fonction des touches « Retour » avec les options : « Automatique », « Toujours demander », « Retour simple »
Le firmware de tous les modèles peut être facilement mis à jour via Paramètres -> Mise à jour du logiciel.
12.5.5 – Bêta – 27.09.24
Interface utilisateur améliorée en mode divertissement
12.5.0 – Version du logiciel – 27.09.24
Amélioration de la stabilité et enregistrement des paramètres d’écran
Problèmes de connexion entre le tambour de frein et l’appareil d’aviron résolus
Navigation améliorée de l’aviron vers le menu principal
Journalisation à distance améliorée
12.5.3 – Bêta – 06.09.24
Correction d’une erreur
Problèmes de connexion entre le tambour de frein et l’appareil d’aviron résolus
12.4.8 – Bêta – 01.08.24
Adaptation de l’interface utilisateur pour le Eight Sport
Nouveau firmware
Entraînement contrôlé par le pouls – Sensibilité adaptée
Possibilité de confirmer que l’on veut quitter l’entraînement
Adaptations de la stabilité
Erreur avec les connexions rapides corrigée
12.3.7 – Bêta – 28.06.24
Les modifications apportées à la commande du moteur améliorent les performances et l’efficacité
Correction de bugs pour les appareils v4
Configuration de la résistance
Traitement de la mémoire
12.3.5 – Logiciel – 25.06.24
Fonction de fixation d’entraînements restaurée
Mise à jour du firmware vers la version 143 effectuée pour éviter les pannes
Fonctions de journalisation améliorées pour aider à résoudre les problèmes de divertissement
12.3.5 – Bêta – 13.06.24
Traitement de la mémoire (enregistrement et chargement plus rapides : performance)
Configuration de la résistance
12.3.3 – Version du logiciel – 04.06.24
Kinomap (V6+)
Démarrage de Chrome à nouveau possible !
Problème de moteur corrigé !
Lors du démarrage d’un programme de divertissement, une vérification des mises à jour est effectuée
Erreur dans le firmware corrigée
12.2.9 – Bêta – 25.04.24
Lors de la mise à jour du firmware, les données d’étalonnage sont restaurées
12.2.8 – Bêta – 24.04.24
Les paramètres d’affichage sont également enregistrés en mode divertissement
Erreur lors du démarrage de l’entraînement dans la version 12.1.2 corrigée
Optimisations de la communication entre les appareils
Mise à jour de la performance
Étalonnage plus précis
Mise à jour manuelle du firmware
Diverses corrections de bugs
Affichage des statistiques optimisé
Connexion de la ceinture cardio-fréquencemètre optimisée et connexion automatique réactivée
Avec la mise à jour du firmware, l’appareil d’aviron prend en charge FTMS
Dans les fonctionnalités expérimentales, FTMS peut être activé en permanence, indépendamment de Kinomap
Utilisez Kinomap lors de l’aviron sur cet écran
12.1.3 – général Mise à jour – 02.04.24
Réglage optionnel silencieux de la résistance
Correction de bugs de la version 12.1.1
12.1.1 – tous les appareils – 15.03.24
L’écran reste allumé pendant l’aviron
Téléchargement saccadé des modules complémentaires (divertissement) corrigé
Corrections de bugs mineurs
12.0.9 – tous les appareils – 29.02.24
Connexion et déconnexion réglables
Orthographe / langue mise à jour
Optimisations générales
Gestion de la mémoire améliorée
Accès au réseau optimisé et réduit
Algorithme de reconnaissance de tubes interchangeable entre le nouveau et l’ancien modèle
Erreur d’affichage en mode divertissement mise à jour
Erreur lors de l’enregistrement des paramètres corrigée
Amazon Prime Video dans la bibliothèque de divertissement
Notifications possibles lors du changement d’intervalle
12.0.5 – tous les appareils – 16.02.24
Optimisation du réseau
Algorithme de reconnaissance de tubes personnalisable
Adaptations de l’interface utilisateur en mode divertissement
Adaptations de l’interface utilisateur
Enregistrement des paramètres
12.0.0 (uniquement dans la version bêta) – 11.01.24
Nouvelle fonctionnalité : Amazon Prime Video
Amazon Prime Video fait partie des fonctions de divertissement
11.9.9 (uniquement dans la version bêta)
Messages de changement d’intervalle
Notification en mode plein écran ou divertissement avant le changement d’intervalle (activable dans les fonctionnalités expérimentales)
11.9.6
Mise à jour de la stabilité
Amélioration de la stabilité de l’appareil
11.9.4 – 21.12.24
Langues mises à jour
Traduction correcte (par exemple, français)
Performance de l’appareil optimisée (Diverses corrections de bugs)
Optimisations de la connexion
Ensembles de données corrigés
Mise à jour du firmware de l’appareil
Les connexions rapides peuvent désormais également être supprimées par un appui long
11.9.3 Bêta
Cohérence
Ensembles de données corrigés
11.9.2 Bêta
Performance de l’appareil optimisée
diverses corrections de bugs
Optimisation
11.9.1 Bêta
Optimisations de la connexion
Optimisation : restauration de la connexion de l’appareil
11.9.0 Bêta (V6+) – 22.11.24
Nouveau firmware pour l’analyse de l’erreur de poignée
Connexions rapides supprimables
Erreur dans les statistiques corrigée
11.8.7 Mise à jour du logiciel (fonction vidéo pour tous les appareils V6+)
Fonction vidéo (Affichage amélioré, affichage de la résistance lors des entraînements par intervalles)
Correction de bugs
Mise à jour de la performance
Mot de passe administrateur = sécurité enfant
Amélioration de la reconnaissance de la cadence
Connexion de haut-parleurs/écouteurs Bluetooth possible
11.8.5 Bêta
Optimisation de la reconnaissance de tubes
Stabilité générale
Adaptation des textes
Afficher/masquer le nombre d’avironneurs
11.8.2 Bêta
Prise en charge de l’entraînement par intervalles lors de l’utilisation des fonctions vidéo (v6)
Mises à jour de la stabilité
11.8.1 Bêta
Amélioration de la reconnaissance de la cadence
11.8.0 Bêta
Nouvelle option disponible : vidéos pendant l’aviron (Netflix, Chrome, Youtube)
Diverses améliorations de la stabilité
Diverses corrections de bugs
11.7.9 Mise à jour pour tous les appareils antérieurs à 2022 (v3 -v5)
Améliorations générales
Mise à jour générale
Diverses corrections de bugs et amélioration de la performance
Correction de bugs du verrouillage de l’écran tactile dans le menu
Correction de bugs du redémarrage lors du retrait de la fiche
Amélioration du fonctionnement
Correction de bugs de la boucle Flash
11.7.8 Mise à jour pour tous les appareils
Statistiques renouvelables manuellement
Corrections de bugs générales
Rapports d’erreurs activables
Envoyer des rapports d’erreurs en appuyant sur un bouton
Nouvel affichage : diagnostic des capteurs
Améliorations pour la mise en service – Remarques pour les clients
Diverses adaptations de texte
Affichage de l’historique de l’entraîneur : comparez votre dernier coup d’aviron avec le nouveau
Nouveau tri des options de support
Outils de support pour la production
Diverses corrections de bugs mineurs
Nouveau protocole de communication (surtout pour les appareils v4 + v5)
Évaluation de l’entraîneur corrigée dans la mémoire d’entraînement
Paquet de cartes mis à jour
Évaluations de l’entraîneur corrigées (erreur d’affichage corrigée)
11.7.6
Sur certains appareils, le bruit de fond a été adapté lors du réglage de la résistance. (Uniquement sur la version d’appareil plus récente)
Comportement de la résistance adapté et adaptable sous les fonctionnalités expérimentales. (Uniquement sur la version d’appareil plus récente)
Améliorations : démarrage de l’application, mise à jour du firmware, téléchargement
Petites modifications des icônes et des textes.
Barre de chargement lors de l’aviron corrigée.
L’activation de l’écran par le capteur de siège est désormais réglable.
Connexion et inscription simplifiées et améliorées.
Étiquettes d’axes, unités et autres optimisés.
Reliez votre ceinture cardio-fréquencemètre à votre compte pour permettre des connexions automatiques.
Établissement de la connexion à la ceinture cardio-fréquencemètre amélioré.
Voyez dans la mémoire d’entraînement comment vous vous êtes amélioré avec le temps.
Téléchargement échoué ? Téléchargez à nouveau votre entraînement depuis la mémoire d’entraînement.
Les données d’entraînement sont enregistrées de manière plus détaillée.
Comptage des avironneurs actifs remanié.
Corrections de bugs générales.
Mise à jour des parcours d’événements améliorée.
11.7.4
Statistiques renouvelables manuellement
Corrections de bugs générales
Rapports d’erreurs activables
Envoyer des rapports d’erreurs en appuyant sur un bouton
Nouvel affichage : diagnostic des capteurs
Améliorations pour la mise en service – Remarques pour les clients
Diverses adaptations de texte
Affichage de l’historique de l’entraîneur : comparez votre dernier coup d’aviron avec le nouveau
Nouveau tri des options de support
11.6.2 (VERSION ACTUELLE)
Sur certains appareils, le bruit de fond a été adapté lors du réglage de la résistance. (Uniquement sur la version d’appareil plus récente)
Comportement de la résistance adapté et adaptable sous les fonctionnalités expérimentales. (Uniquement sur la version d’appareil plus récente)
Améliorations : démarrage de l’application, mise à jour du firmware, téléchargement
Petites modifications des icônes et des textes.
Barre de chargement lors de l’aviron corrigée.
L’activation de l’écran par le capteur de siège est désormais réglable.
Connexion et inscription simplifiées et améliorées.
Étiquettes d’axes, unités et autres optimisés.
Reliez votre ceinture cardio-fréquencemètre à votre compte pour permettre des connexions automatiques.
Établissement de la connexion à la ceinture cardio-fréquencemètre amélioré.
Voyez dans la mémoire d’entraînement comment vous vous êtes amélioré avec le temps.
Téléchargement échoué ? Téléchargez à nouveau votre entraînement depuis la mémoire d’entraînement.
Les données d’entraînement sont enregistrées de manière plus détaillée.
Comptage des avironneurs actifs remanié.
Corrections de bugs générales.
Mise à jour des parcours d’événements améliorée.
11.1.4
Grâce à la collaboration de nos clients, nous avons pu corriger quelques petits défauts, notamment lors de la suppression des séances d'entraînement.
Lors des séances d'entraînement normales, l'entrée « null » n'est plus affichée dans le titre. Pour les séances d'entraînement spécifiques, le nom du programme d'entraînement continue d'être affiché ici.
Amélioration des futures mises à jour logicielles. Les problèmes occasionnels d'affichage de la dernière mise à jour sous Paramètres -> Mise à jour logicielle ont été résolus.
10.3.0
Le nom de l'entraînement terminé est désormais affiché dans l'historique des entraînements.
Des statistiques étendues sont affichées à partir du moment de l'installation.
La carte peut désormais être zoomée en quatre étapes en appuyant deux fois dessus.
À l'arrêt, la carte peut être déplacée en mode plein écran.
Les paramètres ont été nettoyés. Les cartes peuvent désormais être mises à jour directement via Features -> City Maps.
Nouvelles options de réglage pour les délais d'attente et les redémarrages.
Les athlètes plus éloignés sont désormais également affichés sur la carte.
10.2.5
Ajustements du firmware
Le firmware a été adapté pour plus de stabilité.
Le firmware a été adapté pour plus de stabilité.
10.2.4
Retirer les ceintures de fréquence cardiaque
Vous avez perdu la vue d'ensemble ? Retirez les ceintures de fréquence cardiaque inutilisées de la vue d'ensemble en cliquant longuement sur l'entrée.
Vous avez perdu la vue d'ensemble ? Retirez les ceintures de fréquence cardiaque inutilisées de la vue d'ensemble en cliquant longuement sur l'entrée.
10.2.3
Entraîneur, montrez-vous
Vous trouverez désormais également l'entraîneur dans les tuiles en haut à gauche.
Vous trouverez désormais également l'entraîneur dans les tuiles en haut à gauche.
10.2.2
Parcours de la semaine
La mise à jour manuelle du parcours n'est plus nécessaire.
La mise à jour manuelle du parcours n'est plus nécessaire.
10.2.1
Carte mise à jour – Mode plein écran
Votre technique d'aviron est déjà idéale ? Alors profitez du paysage en mode plein écran.
Votre technique d'aviron est déjà idéale ? Alors profitez du paysage en mode plein écran.
10.2.0
Carte mise à jour
Tournez – ne tournez pas. La carte est désormais plus fluide et il y a moins de rotations vers le nord.
Tournez – ne tournez pas. La carte est désormais plus fluide et il y a moins de rotations vers le nord.
10.1.5
Stabilité lors de l'aviron
Grâce à vos précieux commentaires, quelques erreurs qui se sont produites lors de l'aviron ont pu être corrigées.
Grâce à vos précieux commentaires, quelques erreurs qui se sont produites lors de l'aviron ont pu être corrigées.
Intégration Strava
Synchronisez vos données avec Strava. Activez la synchronisation sous webapp.augletics.de
Synchronisez vos données avec Strava. Activez la synchronisation sous webapp.augletics.de
Intégration Strava
Synchronisez vos données avec Strava. Activez la synchronisation sous webapp.augletics.de
Synchronisez vos données avec Strava. Activez la synchronisation sous webapp.augletics.de
RFID/NFC
L'AUGLETICS sort du mode veille dès que vous vous connectez avec une puce / que vous la maintenez contre le lecteur.
L'AUGLETICS sort du mode veille dès que vous vous connectez avec une puce / que vous la maintenez contre le lecteur.
Textes mis à jour
Certains textes ont été adaptés et rendus plus compréhensibles.
Certains textes ont été adaptés et rendus plus compréhensibles.
10.1.4
Aviron événementiel sur la carte
Synchronisez vos données avec Strava. Activez la synchronisation sous webapp.augletics.de
Synchronisez vos données avec Strava. Activez la synchronisation sous webapp.augletics.de
Intégration Strava
Synchronisez vos données avec Strava. Activez la synchronisation sous webapp.augletics.de
Synchronisez vos données avec Strava. Activez la synchronisation sous webapp.augletics.de
Enregistrer les paramètres d'écran
Démarrez votre entraînement avec le dernier réglage d'affichage. Vous pouvez effectuer ce réglage à la fois par appareil et par compte.
Démarrez votre entraînement avec le dernier réglage d'affichage. Vous pouvez effectuer ce réglage à la fois par appareil et par compte.
Partager l'aperçu de l'entraînement
Voulez-vous simplement partager vos statistiques sur Facebook & Co ? Envoyez-vous désormais vos succès d'entraînement par e-mail et partagez ainsi l'aperçu très facilement sur les réseaux sociaux. Connectez-vous et cliquez sur le nouveau symbole en haut à droite de l'aperçu de l'entraînement.
Voulez-vous simplement partager vos statistiques sur Facebook & Co ? Envoyez-vous désormais vos succès d'entraînement par e-mail et partagez ainsi l'aperçu très facilement sur les réseaux sociaux. Connectez-vous et cliquez sur le nouveau symbole en haut à droite de l'aperçu de l'entraînement.
Nouveaux entraînements !
En collaboration avec des athlètes et des experts en sciences du sport, nous avons élaboré pour vous de tout nouveaux entraînements prédéfinis pour chaque type d'entraînement. Nous espérons qu'ils vous plairont autant qu'à nous et qu'ils vous feront bien transpirer.
En collaboration avec des athlètes et des experts en sciences du sport, nous avons élaboré pour vous de tout nouveaux entraînements prédéfinis pour chaque type d'entraînement. Nous espérons qu'ils vous plairont autant qu'à nous et qu'ils vous feront bien transpirer.
Partager l'aperçu de l'entraînement
Vous pouvez désormais vous faire envoyer vos succès d'entraînement par e-mail lorsque vous êtes connecté. Cliquez sur le nouveau symbole dans l'aperçu de l'entraînement.
Vous pouvez désormais vous faire envoyer vos succès d'entraînement par e-mail lorsque vous êtes connecté. Cliquez sur le nouveau symbole dans l'aperçu de l'entraînement.
Heure pendant l'entraînement
Seulement une petite fonction, mais souvent demandée. L'heure se trouve désormais en haut à droite de l'écran. Surtout si vous avez quelque chose de prévu le matin après l'entraînement, cela vous apportera certainement un peu de tranquillité.
Seulement une petite fonction, mais souvent demandée. L'heure se trouve désormais en haut à droite de l'écran. Surtout si vous avez quelque chose de prévu le matin après l'entraînement, cela vous apportera certainement un peu de tranquillité.
9.3.5
City Maps
L'aviron sur le parcours virtuel a été remanié. Plus de participants sont désormais autorisés sur le parcours et les problèmes éventuellement survenus avec des adversaires qui sautent ont été résolus.
L'aviron sur le parcours virtuel a été remanié. Plus de participants sont désormais autorisés sur le parcours et les problèmes éventuellement survenus avec des adversaires qui sautent ont été résolus.
Enregistrement du siège à roulettes mis à jour
Les erreurs qui se sont produites chez certains rameurs en relation avec le mouvement du siège à roulettes ont été corrigées.
Les erreurs qui se sont produites chez certains rameurs en relation avec le mouvement du siège à roulettes ont été corrigées.
Reconnaissance RFID
La portée et la vitesse de lecture du capteur RFID / NFC ont été améliorées.
La portée et la vitesse de lecture du capteur RFID / NFC ont été améliorées.